Pronúncia em inglês para brasileiros

Os sons do inglês que mais complicam a vida do brasileiro, os hábitos do português que atrapalham e o que fazer com a boca e a língua para corrigir cada um.

Baixar na App StoreDisponível no Google Play

O essencial

Para quem tem o português do Brasil como língua materna, pronunciar bem o inglês passa por três frentes: os sons que o português não tem, como o TH e a vogal de “cat”; os sons que parecem iguais, mas funcionam de outro jeito, como o R de “rato”, que em inglês é ouvido como H, e o L do fim da palavra, que vira “u”; e o “i” que o brasileiro acrescenta depois de consoantes, como em “Feicibúqui”.

O ouvido encaixa cada som novo no som mais parecido do português, e a escrita reforça o hábito, porque o inglês não se lê como se escreve. Por isso, não basta ouvir mais: é preciso saber o que a língua, os lábios e a mandíbula devem fazer.

O guia segue o inglês americano padrão e começa pelo que mais pesa na hora de ser entendido; quando algo muda conforme a região do Brasil, o texto avisa. Só que saber a regra não é o mesmo que ouvir o próprio erro, e é para isso que existe o Slay Speech.

Os sons que mais pegam os brasileiros

Em cada item, você vê o que costuma acontecer na boca de quem fala português e como fazer o som em inglês. Os primeiros são os que mais atrapalham a compreensão.

r/ɹ/
01

R inglês /ɹ/: “rat” não é “hat”

Na maioria dos sotaques brasileiros, o R de “rato” e “carro” é um som aspirado, muito parecido com o H do inglês. Com esse R no início da palavra, o americano ouve H: “rat” vira “hat”, “red” vira “head”, “right” vira “height”. E quem fala raramente percebe, porque, para o ouvido brasileiro, aquilo é um R.

Depois de vogal, depende da região. No Rio, em Belo Horizonte, no Norte e no Nordeste, o R de “porta” também sai da garganta, e “car”, “hard” e “work” ganham um som raspado que o inglês não tem; na capital paulista e em boa parte do Sul, costuma sair a batida rápida do R de “caro”. Essa batida é também o R brasileiro entre vogais e depois de consoante (“very”, “America”, “tree”, “green”), e o americano a ouve quase como o T de “water”: a palavra costuma ser entendida, mas soa estrangeira. No fim da palavra, há também quem engula o R, como em “falá”, e “more” vira “mó”. Já o R “caipira” de “porta”, comum no interior de São Paulo, no Paraná e em partes de Minas e do Centro-Oeste, é bem próximo do americano: quem tem esse R pode usá-lo também no começo da palavra.

No R americano, a língua não encosta em nada: recue-a, levante o corpo dela, deixe a ponta solta no ar e arredonde um pouco os lábios. A voz entra desde o início, porque R sem voz vira H. Depois de consoante, como em “tree” e “green”, passe direto para essa posição, sem a batida do R de “caro”. Em “work”, “bird” e “first”, não há uma vogal portuguesa antes do R: a língua já começa recuada, e a vogal inteira sai com a cor do R. E não se guie pela escrita: o rr de “sorry”, “carry” e “mirror” é o mesmo R americano, nunca o R forte de “carro”.

Já o H inglês você sabe fazer: é o seu R de “rato”, só que mais leve. E, ao contrário do português, ele é pronunciado em palavras como “hotel”, “hospital” e “history”; as exceções são poucas, como “hour” e “honest”.

Palavras para treinar

  • ratrato; ≠ “hat”, chapéu
  • redvermelho; ≠ “head”, cabeça
  • rightcerto; ≠ “height”, altura
  • ropecorda; ≠ “hope”, esperança
  • carcarro; sem raspar a garganta, só recuando a língua
  • moremais; com o R até o fim

Dica: Treine em sequência: “hat, rat, hat, rat”. O H é só ar; no R, a voz entra desde o início e quem trabalha é a língua.

Se o R de “rat” sair aspirado, o Slay Speech mostra a troca e, em vídeo, como posicionar a língua sem encostar em nada.

l/l/
02

L final: “feel” não é “fiu”

Na maior parte do Brasil, o L no fim da sílaba soa como “u” (só alguns falantes do Sul mantêm um L mais marcado): “Brasil” se diz “Brasiu”, e “mal” soa igual a “mau”. No inglês, o hábito transforma “hotel” em “hotéu”, “people” em “pípou” e “mall” no nosso “mau”. Ele resiste mesmo em quem já fala inglês muito bem, porque, para o ouvido brasileiro, aquele “u” passa por L.

No L final do inglês, a ponta da língua precisa encostar de verdade atrás dos dentes de cima, com a parte de trás da língua um pouco elevada e os lábios sem arredondar. Termine a palavra com a língua ainda encostada e segure por um instante. Atenção especial às terminações “-ple”, “-ble” e “-tle” (“people”, “table”, “little”) e ao L antes de consoante (“milk”, “help”, “cold”).

O contrário também acontece: em “walk”, “talk”, “could”, “would” e “should”, o L é mudo, mas quem lê pela escrita põe ali o “u” de “Brasiu”, e “walk” acaba sendo ouvido como “work”.

Palavras para treinar

  • feelsentir
  • peoplepessoas
  • hotel
  • schoolescola
  • milkleite
  • walkandar; aqui o L é mudo

Dica: Diga “fee”, encoste a ponta da língua e só depois corte a voz: “fee-lll”. Se a língua não tocou, saiu “fiu”.

O Slay Speech acompanha os sons que mais atrapalham você em toda a prática, então um L final que insiste em sumir volta nas suas revisões.

a/æ/
03

/æ/ de “cat”: entre o “é” e o “a”

O português não tem essa vogal, e o brasileiro quase sempre usa no lugar dela o “é” de “pé”: “bad” sai como “bed”, “man” como “men” e “sad” como “said”. É uma troca que persiste até em níveis avançados, e no começo a diferença também é difícil de ouvir. Às vezes, guiado pela letra, o som vai para o “a” de “pá”.

Comece no “é” de “pé” e baixe bem a mandíbula, mantendo a língua baixa e na frente da boca. O resultado fica entre o “é” e o “a”, mas a comparação é só aproximada. Para treinar o ouvido, escute os pares lado a lado (“bad, bed”, “man, men”) antes de tentar falar.

Palavras para treinar

  • cat
  • badruim; ≠ “bed”, cama
  • manhomem; ≠ “men”, homens
  • black
  • apple
  • happy

Dica: Apoie um dedo sob o queixo e diga “bed”, depois “bad”. O queixo deve descer claramente em “bad”.

Se “bad” sair com o “é” de “bed”, o Slay Speech indica a troca e mostra em vídeo como abrir a boca para esse som.

Por que praticar no Slay Speech

Enquanto você fala, é difícil perceber o que a sua boca fez de verdade, porque o ouvido está acostumado aos sons do português. No Slay Speech, você fala em voz alta e recebe feedback sobre cada palavra.

  • Uma pontuação para cada palavra

    Você diz a frase em voz alta, as palavras se acendem enquanto você fala e cada uma recebe a sua pontuação.

  • A troca exata e onde ela aconteceu

    Se “rat” virou “hat”, você vê a confusão, as palavras em que ela apareceu e um vídeo de como posicionar a boca e a língua.

  • Revisões focadas nos seus sons difíceis

    O app acompanha os sons que mais atrapalham você em toda a prática e monta as suas revisões em torno deles.

  • Inglês de situações reais

    Treine pedir comida, fazer uma ligação ou passar por uma entrevista de emprego, escolhendo respostas, digitando ou em uma chamada de voz ao vivo, com orientações em português.

Baixar na App StoreDisponível no Google Play
i/ɪ/
04

/ɪ/ e /i/: “ship” e “sheep” são palavras diferentes

O português tem um único i em sílaba forte, e ele fica perto do /i/ inglês de “sheep”. Por isso, o /ɪ/ de “ship” tende a sair igual: “ship” e “sheep”, “live” e “leave”, “fill” e “feel” viram uma palavra só. A boa notícia é que quem já tem alguma experiência com o inglês costuma ouvir bem a diferença; o difícil é produzi-la, então o trabalho está na boca.

O /ɪ/ é frouxo: língua um pouco mais baixa, mandíbula um pouco mais aberta e lábios relaxados. Uma referência aproximada é o “e” final de “sabe” ou “tarde” em muitos sotaques brasileiros; leve essa vogal para a sílaba forte de “sit”. Só não exagere até chegar ao “ê”, senão “sit” começa a soar como “set”. O /i/ de “sheep” é tenso, com os lábios levemente esticados.

Palavras para treinar

  • shipnavio; ≠ “sheep”, ovelha
  • sitsentar; ≠ “seat”, assento
  • livemorar; ≠ “leave”, ir embora
  • fillencher; ≠ “feel”, sentir
  • big
  • richrico

Dica: Diga “sheep” e vá soltando a tensão do rosto até a vogal ficar frouxa, quase preguiçosa. É ali que está o /ɪ/ de “ship”.

Quando “ship” sai como “sheep”, o Slay Speech aponta a confusão entre as duas vogais e em quais palavras ela apareceu.

m/m/
05

M e N finais: não deixe virar vogal nasal

Em português, M e N no fim da sílaba indicam vogal nasal, e a boca não chega a fechar: “bom”, “sim”, “tem”. No inglês, essas letras são consoantes completas. Sem o fechamento, “Ben” soa como “bem”, “him” como “rim”, e fica difícil distinguir “sun”, “sum” e “sung”.

O M final é o mais traiçoeiro: em português, quando a palavra termina em M ou N, quase sempre é M (“bem”, “fim”, “bom”), e esse M nunca fecha a boca. Por isso, ao ver “him”, “them” ou “from”, o hábito fala mais alto. Junte os lábios de verdade e segure um instante.

Para o /n/, encoste a ponta da língua atrás dos dentes de cima e segure, como no n de “tanto” ou “onda”, que já é uma consoante completa. Nas terminações em -ing, o fechamento é lá atrás, com o fundo da língua no céu da boca, como no n de “banco”; termine ali, sem acrescentar “g” nem “i”.

Palavras para treinar

  • himele; não “rim”
  • themeles, elas
  • fromde
  • roomquarto, sala
  • sunsol; ≠ “sum” e “sung”
  • morningmanhã; termine no -ng, sem “i”

Dica: Diga “him” na frente do espelho e segure o final por um segundo: os lábios precisam ficar fechados. Depois faça o mesmo com “sun”, agora com a língua encostada atrás dos dentes.

Se o final de “him” ou de “sun” ficar só na vogal nasal, a pontuação da palavra mostra isso no Slay Speech, e o vídeo mostra como fechar a boca para esse som.

u/ʌ/
06

/ʌ/ de “cup” e /ɑ/ de “hot”: nem “u”, nem “ó”

O /ʌ/ costuma ser escrito com u (“cup”, “but”, “much”) ou com o (“love”, “money”, “come”), e aí o brasileiro lê como está escrito: “búti”, “lóvi”, “cômi”. Quem já sabe que não é u costuma usar um “a” bem aberto, e “cut” acaba soando como “cot”. É o par de vogais que o brasileiro tem mais dificuldade de ouvir, por isso vale aprendê-lo pela posição da boca.

O /ʌ/ é curto e relaxado, feito no centro da boca, com a mandíbula meio aberta e os lábios neutros. Uma boa referência aproximada é o “a” final átono de “casa” ou “mesa”; depois é só dar a essa vogal a força de uma sílaba tônica.

O outro lado do par é o /ɑ/ de “hot”, “stop”, “job” e “doctor”. Por causa da letra o, o brasileiro costuma fazer o “ó” de “pó”, com os lábios arredondados; no inglês americano, essa vogal fica bem perto do “á” de “pá”: mandíbula bem aberta, lábios soltos, sem bico.

Palavras para treinar

  • cupxícara
  • butmas
  • love
  • money
  • sonfilho; soa igual a “sun”, sol
  • hotquente; com o “á” de “pá”, não “ó”

Dica: Não confie na letra: “mother”, “come” e “son” têm a vogal de “cup”, curta e relaxada; “hot”, “stop” e “job” têm o “á” de “pá”, aberto e sem bico.

Como aqui o erro nasce da letra escrita, toque na palavra no Slay Speech para ver a divisão em sílabas e ouvir o áudio com a vogal certa.

th/θ/
07

TH surdo /θ/ de “think” e “three”

O português não tem esse som, então o ouvido o troca pelo vizinho mais próximo. No Brasil, o mais comum é /t/: “thank you” vira “tenkiu”, “thin” soa como “tin” e “three” fica igual a “tree”. Alguns usam /f/ (“three” como “free”) ou /s/ (“think” como “sink”). É um dos deslizes que o nativo mais nota no sotaque brasileiro, mas costuma atrapalhar a compreensão menos do que os itens acima.

Coloque a ponta da língua entre os dentes, ou logo atrás da borda dos dentes de cima, e sopre sem usar a voz. Ao contrário do /t/, é um som contínuo: dá para sustentá-lo enquanto durar o fôlego.

Palavras para treinar

  • thinkpensar; ≠ “sink”, pia
  • threetrês; ≠ “tree”, árvore
  • thinmagro; ≠ “tin”, lata
  • thank
  • mouthboca
  • birthdayaniversário

Dica: Diga “tin” e depois “thin”. Em “tin”, a língua bate e solta; em “thin”, a ponta aparece entre os dentes e o ar continua saindo. Confira no espelho.

Quando “thin” sai como “tin” ou “think” como “sink”, o Slay Speech marca essa palavra e mostra exatamente qual foi a troca.

uu/ʊ/
08

/ʊ/ e /u/: “pull” não é “pool”

Como acontece com o i, o português tem um único u em sílaba forte, e ele serve para as duas vogais do inglês: “pull” e “pool”, “full” e “fool”, “look” e “Luke” viram a mesma palavra. O /ʊ/ curto está em palavras do dia a dia, como “good”, “book”, “look”, “put”, “could” e “should”, então a troca aparece o tempo todo, e quase ninguém repara nela.

O /ʊ/ é curto e frouxo: lábios só um pouco arredondados, língua um pouco mais baixa e rosto relaxado. Uma referência aproximada é o “o” final de “livro” ou “bolo”, que na maior parte do Brasil soa como um “u” fraco; leve essa vogal para a sílaba forte. O /u/ de “pool” fica perto do “u” de “tudo”, mais longo e com os lábios bem arredondados.

Palavras para treinar

  • goodbom
  • booklivro
  • lookolhar; ≠ “Luke”
  • fullcheio; ≠ “fool”, bobo
  • pullpuxar; ≠ “pool”, piscina
  • could

Dica: Diga “pool” fazendo bico e vá soltando os lábios e encurtando a vogal até ela ficar preguiçosa: esse é o /ʊ/ de “pull”. Depois use o mesmo relaxamento em “good” e “book”.

Quando “pull” sai como “pool”, o Slay Speech aponta a confusão entre as duas vogais e mostra em vídeo a diferença na posição dos lábios e da língua.

t/t/
09

T e D antes de /i/: “tea” não é “tchi”

Na maior parte do Brasil, “ti” e “di” soam como “tchi” e “dji”, como em “tia” e “dia”; alguns sotaques, em boa parte do Nordeste e em partes do Sul, mantêm o T e o D secos, e quem fala assim quase não leva o hábito para o inglês. Para os demais, “tea” vira “tchi”, “tip” vira “chip” e “dinner” vira “djíner”. No fim da palavra acontece o mesmo, sobretudo quando entra o “i” fantasma: “night” vira “náitchi”, e “good”, “gúdji”.

Mantenha a ponta da língua atrás dos dentes de cima e solte limpo, sem chiado, mesmo antes de /i/ e /ɪ/. A exceção é o T entre vogais antes de sílaba fraca, como em “city” e “water”: aí o T americano vira uma batida rápida, quase igual ao R de “caro”.

Palavras para treinar

  • teachá
  • tipdica, gorjeta; ≠ “chip”
  • teamtime, equipe
  • differentdiferente; sem “dj”
  • nightnoite; termine no T, sem “tchi”
  • cityo T soa quase como o R de “caro”

Dica: Diga “ta, ta, ta” e, sem mudar a posição da língua, passe para “ti, ti, ti”. Se aparecer chiado, volte ao “ta” e recomece.

Quando “tip” sai como “chip”, o Slay Speech marca a palavra e mostra o que a língua deve fazer para soltar o T sem chiado.

ch/tʃ/
10

CH: “chip” não é “ship”

Em português, ch se lê como x (“chuva”, “chave”), e o hábito da leitura passa para o inglês: “chip” vira “ship”, “cheap” vira “sheep”, “chair” vira “share” e “watch” vira “wash”. São palavras diferentes, e nem sempre o contexto salva.

E o som certo você já faz todo dia: o CH inglês é o “tch” de “tchau” (e o de “tia”, para quem chia o T). A língua encosta no céu da boca, logo atrás dos dentes de cima, fecha a passagem e solta com um chiado curto. Já o SH de “she” e “ship” é o x de “xícara”: contínuo, sem a língua encostar.

O J pede o mesmo cuidado: em “job”, “just” e “June”, ele é o “dj” de “dia”, ou seja, o “tch” de “tchau” com a voz ligada, e não o j de “janela”. O G de “general”, “age” e “page” também tem esse som.

Palavras para treinar

  • chip≠ “ship”, navio
  • cheapbarato; ≠ “sheep”, ovelha
  • chaircadeira; ≠ “share”, compartilhar
  • check
  • watchrelógio, assistir; ≠ “wash”, lavar
  • jobemprego; com o “dj” de “dia”, não o j de “janela”

Dica: Antes de cada palavra com ch, diga “tchau” baixinho e mantenha o mesmo começo: “tch-ip”, “tch-eap”. Se a língua não encostou, saiu “sh”.

Quando “chip” sai como “ship”, o Slay Speech aponta a troca entre os dois sons e mostra em quais palavras ela apareceu.

p/p/
11

P, T e K com sopro: “pin” não é “bin”

Em português, P, T e K saem secos, sem ar depois. No inglês, no começo de uma sílaba forte, eles vêm com um pequeno sopro, e é esse sopro que o ouvido americano usa para separar “pin” de “bin”, “time” de “dime” e “coat” de “goat”. Sem ele, o seu P pode ser ouvido como B. É também um dos deslizes que o brasileiro menos percebe na própria fala.

Solte o P, o T ou o K com um jatinho de ar antes da vogal, como um h bem leve logo depois da consoante: “p-hen”. Depois de S, o sopro some: em “spin”, “stop” e “sky”, os sons ficam secos como em português.

Palavras para treinar

  • pencaneta; ≠ “Ben”
  • peoplepessoas
  • park
  • timetempo; ≠ “dime”
  • tendez
  • keychave

Dica: Segure uma folha de papel na frente da boca e diga “pen”: ela deve se mexer. Em “spin”, quase não se mexe.

Quando “pat” é ouvido como “bat”, o Slay Speech mostra a confusão entre P e B e em quais palavras ela apareceu.

dh/ð/
12

TH sonoro /ð/ de “the” e “they”

É o mesmo movimento do /θ/, agora com a voz ligada. O brasileiro quase sempre o troca por /d/: “they” sai igual a “day”, e “this” vira “dis”. Muita gente mantém o hábito mesmo depois de anos falando inglês, mas ele raramente muda o sentido, porque o /ð/ aparece sobretudo em palavras pequenas, como “the”, “that” e “there”, e há poucos pares como “they” e “day”. Como essas palavras estão em quase toda frase, porém, acertá-lo deixa o sotaque bem mais leve.

O seu D já é feito com a língua nos dentes, então parta dele: encoste a ponta da língua de leve na borda dos dentes de cima, ligue a voz e afrouxe o contato para o ar continuar passando. No /d/, a língua fecha a passagem do ar e solta; no /ð/, o som não se interrompe.

Palavras para treinar

  • theyeles; ≠ “day”, dia
  • this
  • mother
  • brother
  • weathertempo, clima
  • breatherespirar

Dica: Diga “dá, dá, dá” com a ponta da língua nos dentes e, sem cortar a voz, afrouxe o contato até o som virar um zumbido contínuo. É assim que começa “that”.

Em uma frase inteira, cada palavra recebe uma pontuação no Slay Speech, então um “they” que saiu como “day” não passa despercebido.

Ver os 41 sons do inglês

Além dos sons isolados

Mesmo com cada som no lugar, quatro hábitos que vêm do português podem atrapalhar a compreensão.

O “i” fantasma depois de consoante

No português, a sílaba praticamente só termina em S ou R; o L e o M/N finais nem chegam a ser consoantes, como vimos acima. Quando aparece outra consoante, o brasileiro completa com um i: “Facebook” vira “Feicibúqui”, “big” vira “bígui”, “hot” vira “hótchi”. No meio da palavra acontece o mesmo (“advice” vira “adivaice”), e antes de S mais consoante o i vem na frente: “school” vira “iscul”. O “e” mudo do fim também costuma ganhar voz: “come”, “make” e “phone” terminam na consoante, sem o “i” de “cômi”, “meiqui” e “fôni”.

Cada i é uma sílaba a mais, o que muda o ritmo e às vezes a própria palavra: dito “cúqui”, “cook” vira “cookie”. Pare no último som e não solte a voz depois dele: em “book”, leve o fundo da língua ao céu da boca e termine ali. Se no começo escapar um sopro leve no lugar do i, tudo bem: um i sussurrado atrapalha bem menos do que um i cheio.

O hábito é mais forte em palavras de uma sílaba terminadas em P, B, K ou G, como “stop”, “club”, “book” e “big”, então comece por elas. Pares como “cop” e “copy” ou “pick” e “picky” mostram a diferença que o i faz. Na frase, ligue a consoante à vogal seguinte: “book is” soa “boo-kis”.

Para o S inicial, comece já sibilando: “sss-tudy”. Mantenha esse S surdo também antes de M, N e L (“small”, “snow”, “slow”), em que o brasileiro tende a fazer o “z” de “mesmo”. E quem chia o S, como no Rio, deve cuidar para que “school” e “first” não virem “ishcul” e “fêrsht”.

A terminação -ed quase nunca é sílaba

A tendência é ler “worked” como “uórquedi” e “played” como “pleiédi”, mas as duas palavras têm uma sílaba só. O -ed só forma sílaba depois de /t/ ou /d/, como em “wanted” e “needed”. Nos outros casos, é apenas uma consoante: /t/ depois de som surdo (“worked”, “stopped”, “watched”) e /d/ depois de som sonoro (“played”, “called”, “lived”).

A sílaba extra aparece mais depois de sons como /k/, /p/, /s/ e “ch” (“worked”, “stopped”, “missed”, “watched”), e mesmo quem conhece a regra escorrega na hora de ler. Treine esses verbos primeiro e ligue o final à palavra seguinte: “worked at” soa “work-tat”.

A sílaba forte das palavras parecidas com o português

“Hospital”, “animal”, “natural” e “popular” se escrevem igual nas duas línguas, mas o português acentua o fim, e o inglês, o começo: HOS-pital, AN-imal, NAT-ural, POP-ular. As mais traiçoeiras têm a tônica antes da antepenúltima sílaba, posição que o português nunca usa: “comfortable” (COMF-), “vegetable” (VEG-), “interesting” (IN-) e “category” (CAT-). Outra armadilha é “develop” (de-VEL-).

O inglês não marca a sílaba forte na escrita, e uma tônica no lugar errado pode deixar a palavra irreconhecível. Aprenda a tônica junto com a palavra e deixe as outras sílabas encolherem: “comfortable” soa quase “COMF-tə-bəl”. Ao praticar, bata uma palma na sílaba forte.

Vogais fracas e palavras pequenas

Em inglês, as sílabas sem acento encolhem. Em “banana”, o primeiro e o último a são um /ə/ rápido, e só o do meio tem corpo. O português também reduz vogais, mas sobretudo depois da tônica (“casa”, “leve”); antes dela, a vogal fica bem mais cheia, e o brasileiro tende a alongar a sílaba forte em vez de encurtar as fracas. A boa referência para o /ə/ é o “a” final de “casa”: curto, central e sem força. Use-o também em “about”, “problem” e “chocolate”.

As palavras gramaticais quase sempre saem fracas no meio da frase: “to” vira /tə/, “of” vira /əv/, “can” vira /kən/. Dê peso às palavras que carregam o sentido e deixe as pequenas passarem depressa.

Quinze minutos por dia no Slay Speech

Todo dia, a tela inicial traz a frase do dia e uma seção da sua trilha de aprendizado: três atividades que se completam. Tudo junto leva uns 15 minutos, sempre falando em voz alta.

  1. A frase do dia (1 minuto)

    Diga a frase do dia em voz alta. Cada palavra recebe uma pontuação, e o cartão explica o que ela significa e quando você realmente a usaria.

  2. O vídeo da história (uns 6 minutos)

    A seção de hoje começa com uma história dividida em clipes curtos. Depois de cada clipe, você responde a uma pergunta e diz uma frase em voz alta. A história não fica salva pela metade, então assista de uma vez.

  3. Frases do tema (3 minutos)

    Diga três frases ligadas ao tema da seção, como pedir comida ou fazer check-in num hotel, e veja quais palavras precisam de treino.

  4. Uma conversa ou uma revisão de som (3 a 5 minutos)

    Dependendo da seção, você treina uma situação real (escolhe respostas e as fala, digita ou conversa numa chamada de voz ao vivo) ou revisa o seu som mais fraco com algumas palavras. Para muitos brasileiros, é o TH ou o R.

  5. A palavra que escorregou (1 minuto)

    Toque numa palavra com pontuação baixa para treiná-la à parte: ouça, veja o significado em português e a divisão em sílabas, e grave de novo.

O que dizem os primeiros usuários

Para ser sincero, acho que este é o melhor app de prática de inglês que já experimentei.
Original em inglês: “To be honest, I think this app is the best English practice app I've ever tried.”
Minha pronúncia melhorou significativamente, e já não hesito nem penso demais antes de falar.
Original em inglês: “My pronunciation has improved significantly, and I no longer hesitate or overthink before speaking.”

Perguntas frequentes

Como se pronuncia o TH em inglês?

Coloque a ponta da língua entre os dentes, ou logo atrás deles, e deixe o ar passar. Sem voz, é o TH de “think”; com voz, o de “this”. O erro típico do brasileiro é trocar o TH de “think” por /t/ (às vezes por /f/ ou /s/) e o de “this” por /d/, e o teste mais simples é o espelho: a ponta da língua precisa aparecer ou, pelo menos, tocar a borda dos dentes de cima.

Por que o brasileiro coloca um “i” no final das palavras em inglês?

Porque o português não termina sílabas em consoantes como /k/, /g/, /t/ ou /d/, e a fala completa com uma vogal. É um hábito da estrutura das sílabas, reforçado pelo ouvido, que chega a “escutar” um i que não está lá; não é falta de conhecimento. Para tirar o i, pare no som final e não solte a voz depois dele. Comece por palavras curtas como “book”, “big” e “stop”.

Como falar “beach” e “sheet” sem parecer palavrão?

Deixe o /i/ bem tenso, com os lábios esticados, como o i de “vi”. A palavra feia usa /ɪ/, mais curto e frouxo. Como o i brasileiro já fica perto do /i/ inglês, o risco costuma ser menor do que parece; ele aumenta quando a pessoa encurta a vogal com medo de errar.

Por que o T de “water” e “better” soa como R?

Porque, no inglês americano, o T entre vogais e antes de sílaba fraca vira uma batida rápida da língua. Esse som é quase idêntico ao R de “caro”, o que facilita a vida do brasileiro. Em muitos sotaques britânicos isso não acontece, então você vai ouvir as duas formas.

Preciso perder o sotaque brasileiro para falar bem inglês?

Não. Ter sotaque é normal, e o objetivo útil é ser entendido sem esforço. Vale corrigir primeiro o que muda palavras ou dificulta a compreensão, como “rat” e “hat”, o L final, o “i” fantasma e a sílaba forte errada. O TH é o mais famoso, mas pesa menos do que parece. Os detalhes do sotaque podem ficar para depois, se você quiser.

Como saber se estou pronunciando certo?

O caminho mais direto é receber feedback sobre o que você realmente disse, já que o nosso ouvido tende a escutar o que a gente quis falar. Mesmo quem fala inglês muito bem costuma deixar passar boa parte dos próprios deslizes, como o L que vira “u” ou a falta do sopro no P e no T. No Slay Speech, você diz uma frase em voz alta, cada palavra recebe uma pontuação e, se houver confusão entre sons parecidos, você vê qual foi e em quais palavras ela apareceu.

Já disponível

Comece a praticar seu inglês hoje mesmo

O Slay Speech já está disponível para todos. Baixe o app no iOS ou Android e comece a falar inglês hoje.

Baixar na App StoreDisponível no Google Play