日本人がつまずく英語の発音と、その直し方
RとL、「ア」に聞こえる母音、カタカナ語のくせ、つい足してしまう母音。日本語を話す人が苦手にしやすい音とリズムを、日本語の音を手がかりに解説します。
まず押さえておきたいこと
日本語を話す人が英語の発音でつまずくポイントは、そのほとんどが日本語の三つの特徴で説明できます。母音が「アイウエオ」の五つしかないこと、RとLの区別がないこと、そして「ン」と「ッ」以外の子音で音節が終わらないことです。そこに日本語ならではの事情がもう一つ加わります。英語から入った大量のカタカナ語です。lightもrightも「ライト」、busもbathも「バス」、hatもhutも「ハット」。カタカナの音のまま覚えている単語は、英語の音で覚え直す必要があります。
一方で、日本語の音が手がかりになる場面もたくさんあります。ラ行の音は、アメリカ英語のwaterやcityの母音にはさまれたtにそっくりです。「あんない」の「ン」は英語のnと、「りんご」の「ン」は英語のngと、ほぼ同じ舌の形です。「カップ」を「カッ」で止めた瞬間、唇は閉じたままです。それが英語のcupの終わり方です。そしてcapとcupを「キャップ」と「カップ」に書き分ける感覚は、/æ/と/ʌ/を区別する手がかりになります。
このガイドはアメリカの標準的な英語(General American)を手本に、なぜそうなるのかまで説明します。ただ、ルールを知っていることと、自分の間違いに耳で気づけることは別の話です。話している最中の耳は、まだ日本語のフィルターを通して音を聞いているからです。そこで役に立つのがSlay Speechです。
日本人がつまずきやすい10の音
通じやすさへの影響が大きい順に並べているので、上から順に取り組むのがおすすめです。THはとても目立ちますが、意味の取り違えにつながることは比較的少ないので、後ろのほうに置きました。子音のあとに母音を足してしまうくせは、一つの音だけの問題ではないので、後半のリズムの章で取り上げます。
RとL:どちらも日本語のラ行ではない
日本語のラ行は、舌先で上の歯ぐきを一瞬はじく音です。英語のRとLはどちらもこのラ行とは別の音ですが、日本語の耳には両方ともラ行に聞こえるため、lightとright、glassとgrass、collectとcorrectが同じ発音になりがちです。カタカナでもlightとrightはどちらも「ライト」、riceとliceはどちらも「ライス」なので、区別するきっかけがありません。
Rは舌先をどこにもつけません。舌全体を少し奥へ引いて盛り上げ(または舌先を軽く上に反らせ)、唇を少し丸めます。はじかないので、音をそのまま伸ばせます。Lはその反対で、舌先を上の前歯のすぐ裏の歯ぐきにしっかり押し当てたまま声を出し、息を舌の両わきから流します。ラ行のように一瞬で離さず、少しのあいだ当てたままにするのがポイントです。
Rばかりに目が行きがちですが、Lも油断できません。Rは日本語にない音だとはっきりわかるぶん、意識して練習できます。一方のLはラ行に近く聞こえるので、ついラ行のまま済ませてしまうのです。また、Rで唇を丸めすぎると、redがwedのように聞こえることもあります。playやglassのように子音のすぐあとに来るRとLは特に崩れやすいので、別に取り出して練習しておきましょう。
練習する単語
- right正しい、右(lightと比べて)
- grass草(glass「ガラス」と比べて)
- pray祈る(play「遊ぶ」と比べて)
- read読む(lead「導く」と比べて)
- correct正しい(collect「集める」と比べて)
- really
コツ: 鏡の前で、まず舌先を歯ぐきに当てたままLを「llll」と伸ばし、次に舌先をどこにもつけずにRを「rrrr」と伸ばします。どちらも伸ばせますが、ラ行のはじく音は伸ばせません。伸ばせなかったら、ラ行になっています。そのあとlightとright、glassとgrassを交互に言ってみましょう。
RとLは自分の耳では区別しにくいものです。Slay Speechは、rightのつもりがlightに聞こえた単語を見つけて、その混同をはっきり示します。
cat、cup、hot:日本語の「ア」ひとつでは足りない
日本語の「ア」に近い英語の母音は、少なくとも三つあります。catやcapの/æ/、cupやbusの/ʌ/、hotやstopの/ɑ/です。全部を「ア」で言うと、hatとhut、capとcup、bagとbugの区別がなくなります。カタカナでもhatとhutはどちらも「ハット」です。
ヒントはカタカナの中にあります。capは「キャップ」、cupは「カップ」と書き分けますよね。その「キャ」の、口の前のほうで明るく響く感じが/æ/への近道です。/æ/は「エ」の口からあごを大きく下げ、舌を前に出したまま、唇を軽く横に引きます。「ア」と「エ」の中間のような、少し鋭い音です。/ʌ/は日本語の短い「ア」でほぼ大丈夫です。口を半分ほど開けて力を抜き、驚いたときの「あっ」のように短く言います。
気をつけたいのはhot、stop、doctor、jobの/ɑ/です。カタカナでは「ホット」「ストップ」と「オ」で書きますが、アメリカ英語では唇を丸めず、口を縦に大きく開けた「アー」に近い音になります。病院で「あーん」と口を開けるときの形をイメージしてください。
練習する単語
- cat猫(「キャ」の響きで)
- cap帽子(cupと比べて)
- bagbug「虫」と比べて
- hathut「小屋」と比べて
- apple
- fanファン、扇風機(fun「楽しみ」と比べて)
コツ: cap・cup・copとhat・hut・hotの三つ組みで練習します。一つ目はあごを下げて唇を横に、二つ目は力を抜いて短く、三つ目は唇を丸めずに口を縦に大きく。あごの下に指を当てると、一つ目と三つ目ではあごが大きく下がり、二つ目はあまり下がらないのがわかります。
cupのつもりがcapに聞こえた、といった混同をSlay Speechが単語ごとに見つけ、口の形を動画で見せてくれます。
birdとwork:「アー」ではなく、母音そのものがR
カタカナではbirdは「バード」、workは「ワーク」、firstは「ファースト」、teacherは「ティーチャー」と、どれも「アー」で書きます。でもアメリカ英語のこの母音は「ア」ではなく、Rの舌の形のまま出す、こもった響きの母音です。「アー」で言うと、workがwalkに、firstがfastに聞こえることがあります。カタカナで書けば、hurtとheartはどちらも「ハート」、heardとhardはどちらも「ハード」です。
口は「ア」ほど開けず、あごは半分閉じたままにします。舌をRと同じように奥へ引いて盛り上げ、舌先はどこにもつけずに、唇を軽く丸めます。その形のまま、「ア」をはさまずに伸ばします。teacherの-erやdoctorの-orも、この音を短く弱くしたもので、「チャー」「ター」と口を開ける必要はありません。
練習する単語
- bird
- work仕事、働く(walkと比べて)
- first最初の(fastと比べて)
- girl
- word
- heardhear「聞く」の過去形(hardと比べて)
コツ: まず舌を奥に引いた「rrr」だけを伸ばし、そこに子音をつけます。b-rrr-d、w-rrr-k。鏡を見て、口が「ア」の形に開いていたら開きすぎです。workは口を小さく舌を奥に、walkは口を大きく開けて舌を下げる、と比べてみましょう。
Slay Speechは単語ごとにスコアをつけるので、birdやworkで母音が「アー」に戻っていないかを確かめられます。単語をタップすれば、音声を聞いて音節ごとに練習できます。

Slay Speechで練習する理由
話しているとき、耳は自分が言ったつもりの音を聞いています。Slay Speechは単語ごとに聞き取り、自分ではなかなか気づけない間違いを教えてくれます。
どの単語でつまずいたかがわかる
フレーズを声に出すと、単語ごとにスコアがつきます。話しているあいだ、単語が順にハイライトされます。
混同した音がはっきりわかる
rightがlightに、veryがberryに聞こえたら、その混同と、それが起きた単語、口と舌の動かし方の動画を見せてくれます。
苦手な音を覚えていてくれる
あなたがつまずきやすい音を練習全体を通して記録し、その音を中心に復習を組み立てます。
実際の場面を想定して話せる
動画ストーリーや、料理の注文、電話、就職面接といった場面で話す練習ができます。解説やフィードバックは日本語で受けられます。
shipとsheep:違いは長さではなく音色
学校で「長いイー」と「短いイ」と習った人も多いと思います。日本語は「いい」と「い」を長さで区別する言語なので、sheepとshipも長さだけで言い分けがちです。ところが英語で大事なのは、長さより音色の違いです。英語の母音は後ろの子音によっても長さが変わり、seatの母音はseedよりずっと短く発音されます。bidの/ɪ/のほうがbeatの/i/より長くなることさえあります。長さだけに頼ると、聞き取りも発音もずれてしまいます。
sheepの/i/は、日本語の「イ」より唇を横に引き、舌を高く緊張させた音です。shipの/ɪ/は日本語にない音で、顔の力を抜き、舌を少し下げ、あごをわずかに開きます。「イ」と「エ」の中間ですが、「エ」にはなりません。sheetやbeachのように、/ɪ/になると気まずい別の単語に聞こえてしまうものもあるので要注意です。
fullとfool、pullとpoolも同じしくみです。foolの/u/は日本語の「ウ」よりずっと唇を丸めて前に突き出し、fullの/ʊ/は唇をゆるく丸め、力を抜いて短く出します。
練習する単語
- ship船
- sit座る(seatと比べて)
- live住む(leaveと比べて)
- big
- womenoが/ɪ/の音
- fill満たす(feel「感じる」と比べて)
コツ: わざと長く伸ばして練習します。shipの母音を長く伸ばしても、sheepに聞こえなければ音色がつかめています。鏡を見て、sheepでは唇が横に引かれ、shipではゆるんでいるかを確かめましょう。
長さで言い分けたつもりでも、/ɪ/が/i/に聞こえてしまった単語があれば、Slay Speechがその混同を示してくれます。
VとF:上の歯を下唇に当てる
日本語にはVの音がなく、カタカナではバ行で書きます。veryは「ベリー」、vestは「ベスト」、videoは「ビデオ」。そのまま言うと、veryがberryに、vestがbestに、voteがboatに聞こえます。「ヴ」という書き方もありますが、実際にはバ行で発音している人がほとんどです。
Vは上の前歯を下唇の内側に軽く当て、そのすき間から声を出しながら息を流します。ブーンと震える音で、そのまま伸ばすことができます。唇どうしがくっついたら、それはBです。Fも同じ口の形で、声を出さずに息だけを流します。日本語の「フ」は両方の唇で出す音なので、そこから下唇を上の歯に当てるだけでFになります。「フ」のままだとFとHの区別もあいまいになり、foodとhoodがどちらも「フード」に聞こえてしまいます。
練習する単語
- veryberryと比べて
- video
- vote投票する(boatと比べて)
- seven
- have最後に「ブ」をつけない
- love「ラブ」ではなく、歯を唇に当てたまま終える
コツ: 鏡で確認します。very、vote、sevenでは上の歯が下唇にのっているのが見え、berryやboatでは唇がしっかり閉じているはずです。のどに指を当てると、Vでは震えを感じます。
veryがberryになってしまったとき、Slay Speechはその混同を示し、歯と唇の位置を動画で見せてくれます。
seeとshe:「シ」のくせに注意
日本語のサ行は「サ・ス・セ・ソ」の子音が/s/ですが、「シ」だけは英語のshに近い別の音になります。そのくせのせいで、seeがsheに、seatがsheetに聞こえ、cityは「シティ」になります。sitのように、「シ」で言うと気まずい単語に聞こえるものもあるので、早めに直しておきたいところです。
ただし、口がその音を出せないわけではありません。日本語を話す人も「スィ」と「シ」はきちんと言い分けられます。大きな原因は、つづりのsを「シ」と読んでしまう読みぐせです。see、sit、cityは「スィ」、she、ship、sheetは「シ」と、単語ごとに覚え直すだけでかなり改善します。反対に、sheやshipをseeやsipにしてしまう「直しすぎ」もあるので気をつけましょう。
英語のsは、「ス」の舌の位置のまま舌先を上の前歯の裏に近づけ、細く鋭い息を出します。そこから舌の中ほどを持ち上げずに「イー」へ移ります。shは日本語の「シ」に近い音ですが、唇を丸めて前に突き出すと英語らしくなります。
練習する単語
- seesheと比べて
- sit座る
- city
- seat席(sheetと比べて)
- single
- sister
コツ: 「スー」と言ってから、舌先の位置を変えずに母音だけを「イー」に変えると、seeの「スィー」になります。she、see、she、seeと交互に言い、shでは唇が前に出て、sでは横に引かれるのを鏡で確かめましょう。
seeがsheに聞こえた単語をSlay Speechが見つけて混同を示すので、どの単語で「シ」が出てしまったかがわかります。
語尾のNとNG:「ン」は一種類ではない
日本語の「ン」は、次に来る音によって口の形が変わります。「あんない」の「ン」は舌先が上の歯ぐきについた/n/、「りんご」や「ぎんこう」の「ン」は舌の奥が上あごの奥についた/ŋ/、「さんぽ」の「ン」は唇を閉じた/m/です。ところが単語の最後の「ン」は、舌先が歯ぐきにつかず、口の奥のほうで発音されることが多いのです。そのため英語のsinとsing、thinとthing、winとwingの区別がつきにくくなります。
もう一つのくせは、カタカナの「ング」です。kingは「キング」、morningは「モーニング」と書くので、つい最後にgと母音をつけてしまいます。英語のsingやkingは、舌の奥を上あごにつけて鼻から声を出したら、そこで終わりです。「グ」は言いません。
練習する単語
- singsinと比べて
- thingthinと比べて
- king
- morning最後にgをつけない
- long
- wing翼(winと比べて)
コツ: 「あんない」と言いかけて「ン」で止めると、舌先が歯ぐきについています。それがsinのnです。「りんご」と言いかけて「ン」で止めると、舌の奥が上がっています。それがsingのngです。この二つの「ン」を意識しながら、sinとsing、thinとthingを交互に言ってみましょう。
sinがsingに、あるいはsingがsinに聞こえたとき、Slay Speechはその混同と、それが起きた単語を示します。
声を出さないTH:「サンキュー」から卒業する
日本語には舌と歯で出す摩擦音がなく、カタカナではthをサ行で書きます。thank youは「サンキュー」、thinkは「シンク」、threeは「スリー」。そのためthinkがsinkに、mouthがmouseに聞こえ、bathとbusはどちらも「バス」になってしまいます。とても目立つ音ですが、たいていは文脈で通じるので、ここまでの音を優先してかまいません。
舌先を上下の歯のあいだから軽く出すか、上の前歯の先に軽く当てて、声を出さずに息を流します。舌を強くかむ必要はなく、息が流れ続けることが大切です。「シンク」の「シ」のように舌が引っ込むと、sに戻ってしまいます。
練習する単語
- think
- thank you
- three
- mouth口(mouseと比べて)
- bathお風呂(busと比べて)
- birthday
コツ: 鏡を見ながら言います。thinkでは舌先が少し見え、sinkでは見えません。そのまま数秒伸ばしてみて、息が続いていればTHです。
thinkがsinkに聞こえたら、自分ではうまく言えたつもりでも、Slay Speechがその混同と単語を示してくれます。
声を出すTH:theは「ザ」ではない
the、this、that、they、motherに出てくる、声を出すTHです。カタカナでは「ザ」「ジス」「マザー」とザ行で書きますが、日本語のザ行は語頭で「ヅ」のように一瞬止まる音になりやすく、thisは「ズィス」、thenはzenのように聞こえます。theやthisは英語の中で何度も出てくるので、ここが変わると英語全体の印象が変わります。
舌の位置は声を出さないTHと同じです。舌先を歯に軽く当てたまま声を出し、歯のあたりがブーンと震えるのを感じましょう。音の出だしに「ッ」と止まる瞬間があってはいけません。
練習する単語
- the
- this
- they
- mother
- brother
- breathe呼吸する(語尾も声を出すTH)
コツ: 止まらずに伸ばせるZ「zzzz」から始め、声を出したまま舌先を前に滑らせて歯に当てます。鋭い響きがやわらかい響きに変われば、それがTHです。そのままthis、that、theyと続けてみましょう。
thisがzisのように聞こえたら、Slay Speechがその混同を示し、舌を歯に当てる様子を動画で見せてくれます。
goとmake:「ゴー」「メーク」と伸ばさない
日本語の「おう」「えい」は、「東京」「英語」のように、ふつうは「オー」「エー」と伸ばして発音します。カタカナもgoは「ゴー」、boatは「ボート」、makeは「メーク」、gameは「ゲーム」です。でも英語の/oʊ/と/eɪ/は、途中で口の形が変わる二重母音です。伸ばすだけでも通じることは多いものの、いかにも日本語らしく聞こえ、boatがboughtに聞こえてしまうこともあります。
/oʊ/は「オ」から始めて、最後に唇を小さく丸めて「ウ」のほうへすぼめます。/eɪ/は「エ」から始めて、舌を持ち上げながら「イ」へ移ります。後半は短く軽くてかまいませんが、なくしてはいけません。
練習する単語
- go
- no
- home
- boat最後に唇をすぼめる
- show「ショー」と伸ばさず、最後に唇をすぼめる
- road「ロード」と伸ばさない
コツ: 鏡を見ながらgoと言い、最後に唇が前に動くかを確かめます。唇が止まったままなら「ゴー」になっています。makeでは、あごが少し上がるのを感じましょう。
Slay Speechは単語ごとにスコアをつけるので、goやhomeで母音がただ伸ばしただけになっていないかを確かめられます。
音の次に大切なこと:リズム、アクセント、カタカナ語
一つひとつの音が正しくても、リズムやアクセントがずれていると、なかなか通じません。
子音のあとに母音を足さない
日本語の音節は、「ン」と「ッ」を除いて母音で終わります。そのため、英語の子音のあとにも母音を足してしまいがちです。bedは「ベッド」、milkは「ミルク」、deskは「デスク」、streetは「ストリート」。tとdのあとには「オ」、chやjのあとには「イ」、それ以外には「ウ」がつくのが、カタカナ語の基本のパターンです。
これは口のくせであると同時に、耳のくせでもあります。日本語の耳は、子音が続くところに実際にはない「ウ」を補って聞いてしまうので、自分が母音を足していることに気づきにくいのです。母音が一つ増えるたびに、音節も一つ増えます。strikeは英語では1音節ですが「ストライク」は5拍、McDonald'sは3音節なのに「マクドナルド」は6拍で、英語の話し手にはなかなか伝わりません。blowに母音が入ればbelowに聞こえます。
直すときの手がかりは「ッ」です。「カップ」を「カッ」で止めると、唇が閉じたまま音が終わります。それが英語のcupの終わり方です。最後の子音は、舌や唇をその位置に置いたまま、母音を出さずに終えます。ただし、bedやbagのように声を出す子音で終わる単語は、「ッ」のように母音を急に切るとbetやbackに聞こえやすくなります。母音を少し長めに保ったまま閉じましょう。アメリカ英語では、catやthatの最後のtは、はっきり破裂させないことも多くあります。feel、school、milkのLも「ル」にせず、舌先を歯ぐきにつけたまま終わります。streetのような子音の連続は、「sss」と息だけで始めてから続けましょう。指を折って音節を数えるのも効果的です。streetもdeskも1つです。
子音で終われるようになると、英語らしいつながりも自然に生まれます。an appleはa-napple、pick it upはpi-ki-tupのように、前の単語の最後の子音が次の母音につながります。母音を足しているあいだは、このつながりが生まれません。
カタカナ語の発音をいったん忘れる
カタカナ語は、英語の発音とは別のものです。母音を足し、RとLをラ行にまとめ、thをサ行に、vをバ行に変え、二重母音を伸ばし、Rの響きを「アー」に置き換えています。日本語にない組み合わせも消えてしまいます。woodやwomanは「ウッド」「ウーマン」と書くので、唇を丸めて前に突き出すwが抜け落ち、yearはearと同じ「イヤー」になります。wは口笛を吹くように唇をすぼめてから、yは「イ」よりさらに舌を上あごに近づけてから、母音に移りましょう。このガイドで取り上げた問題のほとんどが、カタカナ語の中に詰まっていると言っていいでしょう。
カタカナ語は意味を思い出す手がかりとしては便利ですが、発音の手本にはなりません。しかも、よく知っている単語ほどカタカナの音が先に出てきます。hotel、energy、image、vitaminのように日本語でおなじみの単語こそ、アクセントの位置も含めて、英語の音で覚え直しましょう。
アクセントは高さだけでなく、長さと強さで
日本語のアクセントは、「箸」と「橋」のように声の高さで区別します。そのため、英語のアクセントも高さだけで表しがちです。英語の強い音節は、高いだけでなく、長く、強く、はっきり発音されます。声の高さを使い分けるのはもともと得意なはずなので、それはそのまま生かし、強い音節を長く、強く発音することを加えましょう。
新しい単語は、アクセントの位置と一緒に覚えます。カタカナ語として知っている単語は特に要注意です。ho-TEL、ca-REER、EN-er-gy、VI-ta-minのように、どこが強いのかを英語で確かめておきましょう。PHO-to-graphとpho-TOG-ra-pher、名詞のREC-ordと動詞のre-CORDのように、形や品詞でアクセントが移る単語もあります。
あいまい母音と、弱く読む小さな単語
日本語では、どの母音もはっきり発音します。「バナナ」の三つの「ア」はすべて同じ音です。ところが英語では、アクセントのない母音の多くが、短くあいまいな/ə/(シュワ)になります。bananaで「ア」らしく響くのは真ん中だけで、/bəˈnænə/となります。chocolateも「チョコレート」の5拍ではなく、/ˈtʃɑklət/と2音節で言うのがふつうです。
/ə/は、口の力を抜き、あごをあまり開けずに短く弱く出す音です。力を抜いた短い「ア」よりも、さらに弱く聞こえます。to、for、and、of、canのような小さな単語も、文の中ではふつう弱く読みます。toは/tə/、forは/fɚ/、andは/ən/、ofは/əv/です。
特に大事なのがcanとcan'tです。I can goのcanは/kən/と弱くなり、I can't goのcan'tは/æ/をはっきり出します。canをいつも強く「キャン」と言っていると、can'tと聞き間違えられることがあります。
大事な単語を目立たせる
日本語の文は、はじめのほうで声が高くなり、そのあとだんだん下がっていくのが自然です。その調子のまま英語を話すと、文の頭がいちばん目立ってしまいます。英語では、新しい情報や対比したい単語に、いちばん大きな高さの動きを置きます。それは文の後ろのほうに来ることが多い単語です。
たとえばI don't want the red one, I want the BLUE one.ではblueを目立たせます。Do you like coffee?と聞かれたら、自然なのはI LOVE coffee.で、coffeeはすでに話に出ているので軽く流します。どこを目立たせるかによって、あなたが何を言いたいのかが相手にわかるのです。
Slay Speechで続ける、毎日15分のルーティン
毎日、ホーム画面に「今日のフレーズ」と、学習コースの1セクションが表示されます。セクションは、互いにつながった三つのアクティビティでできています。全部で15分ほど、最初から最後まで声に出して練習します。
今日のフレーズ(1分)
今日のフレーズを声に出して言います。単語ごとにスコアがつき、カードでは意味と、実際にどんな場面で使うかが説明されます。
ストーリー動画(約6分)
その日のセクションは、短いクリップに分かれたストーリーから始まります。クリップを見るたびに質問に答え、フレーズを一つ声に出して言います。ストーリーは途中で保存できないので、一度に最後まで見ましょう。
テーマのフレーズ(3分)
レストランでの注文やホテルのチェックインなど、セクションのテーマに沿ったフレーズを三つ言い、どの単語をもう少し磨くべきかを確かめます。
会話か音の復習(3〜5分)
セクションによって、実際の場面を練習する(返答を選んで声に出す、文字で入力する、リアルタイムの音声通話で話す)か、いちばん苦手な音をいくつかの単語で復習します。日本語を話す人なら、RとLになることが多いでしょう。
うまく言えなかった単語(1分)
スコアの低かった単語をタップして、その単語だけを練習します。音声を聞き、日本語での意味と音節の区切りを確かめてから、もう一度録音しましょう。

